Ce sont des tâches effectuées par deux parties différentes du logiciel qui est dans la machine à voter, donc l’une peut être exacte et l’autre erronée (voire pire). Comme dans tout logiciel, il peut y subsister des défauts, et qu’il soit en général secret n’incite pas à la qualité. La plupart des défauts sont éliminés lors des tests, avant la commercialisation, mais certains particulièrement subtils peuvent perdurer. Une erreur dans l’affichage sera plus facilement détectée qu’une erreur dans l’enregistrement, car l’enregistrement subit un traitement afin de protéger le secret de votre vote [1]. Et il faut également que cet enregistrement ne soit pas altéré jusqu’au décompte de voix.
Aucun examen ultérieur de la machine ne peut donc détecter ce genre d’erreur. Un moyen de permettre un tel contrôle a posteriori est le dépouillement des bulletins imprimés vérifiés par l’électeur. Cette technique a également pour avantage de vous fournir une preuve matérielle de l’enregistrement de votre vote. La papier, contrairement à une mémoire électronique, a l’agréable propriété d’être indélébile [2]. Pour peu que l’urne reste sous surveillance, il ne changera pas d’ici le dépouillement.